Кафедра теории английского языка и переводоведения образована приказом ректора 14 января 1998г. В настоящее время на кафедре работают 10 штатных преподавателей, из них 7 кандидатов наук и один доктор наук, профессор.

Кафедра осуществляет подготовку бакалавров по направлению «Перевод и переводоведение» с квалификацией «Лингвист, переводчик», магистров по направлению подготовки «Лингвистика» профиль «Перевод и лингводидактика», а также специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Преподаватели кафедры ведут подготовку студентов на факультете истории и международных отношений по специальности «Международные отношения» и «Регионоведение», где предусмотрена подготовка референтов, экспертов, консультантов, переводчиков для работы в научных и образовательных учреждениях, а также в государственных организациях (прежде всего – в международных отделах предприятий, турфирмах, таможенных и пограничных организациях).

На физико-математическом факультете осуществляется подготовка специалистов в области информационных технологий, владеющих английским языком, а также учителей информатики и английского языка по специальности «Информатика и английский язык».

На базе кафедры теории английского языка и переводоведения создан научно-образовательный Центр иностранных языков и переводоведения, где можно выучить любой иностранный язык из восьми предлагаемых.

В НОЦ ведётся подготовка к сдаче международных экзаменов формата FCE, TOEFL, IELTS, сертификаты результатов которых дают право поступать в высшие учебные заведения Европы и Америки.

С октября 2017 года в рамках НОЦ иностранных языков и переводоведения функционирует «Школа будущего переводчика-международника» для подготовки учащихся выпускных классов к поступлению на профильные факультеты вузов Российской Федерации.

Традиционными стали встречи учителей и старшеклассников общеобразовательных учебных заведений с преподавателями и студентами отделения «Перевод и переводоведение» 30 сентября, когда кафедра отмечает Международный день переводчика. Школьники и студенты отделения участвуют в письменном переводческом конкурсе, лингвострановедческой викторине, пробуют силы в конкурсе устных переводов.

Кафедра сотрудничает с ведущими вузами Российской Федерации: МГИМО(У), МГПУ им. В.И. Ленина, СПбГУ, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. С 2001 г. налажены отношения с отделом по образованию и социальным связям Посольства США в Москве.

Студенты, обучающиеся на указанных специальностях, имеют возможность два раза в год совершать образовательные и туристические поездки в страны изучаемого языка.

Кафедра теории английского языка и переводоведения тесно сотрудничает с Эдинбургским колледжем (Edinburgh College, Великобритания) и международным языковым колледжем Kaplan International College. Несколько раз в год группа желающих повысить свой языковой уровень и подтвердить его, получив сертификат международного образца, проводит две недели, обучаясь в одном из лучших образовательных учреждений Шотландии.

Антонова Татьяна Владимировна, к.п.н., доцентт
Барынкина Ирина Владимировна, зав.кафедрой, к.п.н., доцент
Грачева Анна Валерьевна, ассистент
Икатова Инна Ивановна, к.ф.н., доцент
Мошкова Олеся Андреевна к.и.н., старший преподаватель
Образ Наталья Николаевна, старший преподаватель
Ряховская Анастасия Юрьевна, к.п.н., доцент
Селифонова Елена Дмитриевна, к.ф.н., доцент
Храброва Екатерина Сергеевна, к.ф.н., доцент
Чугунова Светлана Александровна, д.ф.н., профессор

Преподаватели кафедры